 |
> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - FOR-Savoir l'employer | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
To say / to tell - cours d'anglais 2z2r55
266p31
TO SAY ?? 
TO TELL ??
Les deux verbes signifient 'dire', ils sont tous deux irréguliers ( to say, I said [sed], said) (to tell, I told, told). Dès le début de votre apprentissage, vous avez besoin d'eux, et pourtant, des années plus tard, il vous arrive encore de les mélanger ! Finissons-en avec ces hésitations ... 
1) To SAY :
- Il sert à rapporter des paroles entre guillemets, du discours direct : Ces paroles sont le COD du verbe say :
ex : Jeffrey said : ‘I’m hungry … I’m even starving …’= Jeffrey dit : 'J'ai faim ! Je meurs même de faim!'
- Il s’emploie aussi au discours indirect en formant une subordonnée en that :
ex : Jeffrey said that he was hungry, and even starving. = Jeffrey a dit qu'il avait faim et qu'il mourait même de faim ...
- Si on emploie un complément personnel après say, il faut utiliser la préposition to :
ex: Baby Jane said thank you to her mother, who smiled ! = La petite Jane a dit merci à sa mère, qui a souri !
- Vous connaissez, bien sûr tous, le jeu : 'Jacques a dit' ... En anglais, il existe aussi, selon les mêmes règles, et s'appelle : 'Simon says [sez] ' ....
2) To TELL :
1) Dire : ‘Tell’ mentionne l’interlocuteur (la personne à qui l’on parle) comme complément personnel :
ex : Jeffrey told us (that) we were late.= Jeffrey nous a dit que nous étions en retard.
Le deuxième complément peut être :
- un nom : Jeffrey told us important news.= Jeffrey nous a dit une nouvelle importante.
- une subordonnée : Jeffrey told us that we were lucky.(= dire que = informer) = Jeffrey nous a dit que nous avions de la chance.
- un infinitif : ex : He told us to wait for him. ( = dire de = ordonner) = Il nous a dit de l'attendre.
- une interrogative indirecte : 
à l’ordre des mots : ex : He told us what time it was.= Il nous a dit quelle heure il était.
2) Raconter : To tell a story = raconter une histoire ;Tell me the truth ! = dites –moi la vérité ! ; To tell a lie = dire un mensonge. ; To tell jokes ! = raconter des blagues ; Tell me about it ! = parle m’en !
Vous voilà prêts à affronter l'exercice ! Bon courage ! 
What are they saying ... ?
... or telling people ?
Débutants 
Tweeter PartagerExercice d'anglais "To say / to tell - cours d'anglais" créé par connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.
Fin de l'exercice d'anglais "To say / to tell - cours d'anglais"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Synonymes
