> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Faire + infinitif
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Faire + infinitif - cours d'anglais 705sc

FAIRE + INFINITIF 50383b

1/ Quand le verbe 'faire' est suivi de l'infinitif d'un autre verbe à valeur active  exprimant une action accomplie par le complément, (ex: Je l'ai fait venir), différentes façons de le traduire s'offrent à nous en anglais.

Quand 'faire' signifie : ordonner, ou provoquer l'action, la réaction de quelqu'un:

TO MAKE + COMPLÉMENT (NOM ou PRONOM) + INFINITIF DU 2^e VERBE SANS TO:

	I make him work hard. Je le fais travailler dur. (= je le force à travailler dur.)
	I made him cry. Je l'ai fait pleurer. (= ce que j'ai fait/dit, a provoqué ses larmes)

Quand 'faire' signifie : ordonner, contraindre, obliger, 'to make' peut être remplacé par 'to have':

TO HAVE + COMPLÉMENT (NOM ou PRONOM) + INFINITIF DU 2^e VERBE SANS TO:

I had him go out! Je l'ai fait sortir! (= je l' ai contraint à sortir.)   cette phrase sera préférée en anglais américain alors que les Britanniques préfèreront 'I made him go out'

Quand 'faire' équivaut à ' amener à .. , persuader'

TO GET + COMPLÉMENT (NOM ou PRONOM) + INFINITIF DU 2^e VERBE AVEC TO:

I get her to think hard. Je la fais réfléchir sérieusement. (= Je la persuade de réfléchir sérieusement.)   cette phrase sera préférée en anglais américain alors que les Britanniques préfèreront 'I make her think hard'

 Quand 'faire' signifie : permettre, laisser, on emploiera 'to let'.

TO LET + COMPLÉMENT (NOM ou PRONOM) + INFINITIF DU 2^e VERBE SANS TO:

Let me see it. Laisse-moi le voir.

 (La construction est identique à celle de l'impératif). Let me see it ! Fais-le-moi voir!

 2/ Quand le verbe 'faire' est suivi de l'infinitif d'un autre verbe à valeur ive  exprimant une action subie par le complément, la construction sera ainsi :

TO HAVE + COMPLÉMENT (NOM ou PRONOM) + PARTICIPE E DU 2^e VERBE :

I had my skirt taken in. J'ai fait resserrer ma jupe.

On peut mettre cette tournure à la forme pronominale en ajoutant FOR + PRONOM PERSONNEL:

I had a coffee brought for me Je me suis  fait apporter un café.

À VOUS MAINTENANT.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Faire + infinitif - cours d'anglais" créé par connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. I got my wheel changeI let my wheel changeI make change my wheelI had my wheel changedI had my wheel changeJe ne sais pas.

2. You'll get him to cryYou'll make him to cryYou'll have him to cryYou'll have him cryYou'll make him cryJe ne sais pas! there he goes again!

3. No!!!!!!! get me to talklet me to talkmake me to talklet me talkmake me talkget me talkJe ne sais pas first !

4. I had them to come backI had them cameI had them come backI got them cameI got them came backJe ne sais pas immediately!

5. Mary made her brother carriedmade her brother to carrygot her brother carrygot her brother to carrygot to carry her brotherJe ne sais pas her on his back.

6. Even though I made this lesson sent at mehad this lesson sent for mehad this lesson sent mehad this lesson send for meJe ne sais pas I didn't have enough time to learn it.

7. I 'll get you apologizemake you to apologizeget you to apologizelet you to apologizeJe ne sais pas!

8. Fortunately I got my boyfriend help megot my boyfriend to help melet my boyfriend to help megot my boyfriend help to meJe ne sais pas.

9. I'll have her movedmake her movedget her movedJe ne sais pas to another office.

10. Please, stop it ! You get me tiredmake tired melet me tiredmake me tiredhave me tiredJe ne sais pas with your trumpet

POUR VOTRE PARTICIPATION.