 |
> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - if | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
if : (grand cours) 3h263w
266p31
La voix ive.
The ive form.
Merci à Lucile83 
pour sa relecture et la réalisation de l’exercice proposé.
Sa formation
Aux temps simples, sa formation est identique au if français :
To be + participe é
|
Exemple : to warn |
Infinitif |
To be warned |
Présent |
I'm warned |
Prétérit |
I was warned |
Present perfect |
I have been warned |
pluperfect |
I had been warned |
futur |
I will be warned |
conditionnel |
I would be warned |
Futur antérieur |
I will have been warned |
Conditionnel é |
I would have been warned |
Formes en -ing |
Being warned |
Pour les temps V ing, intercalez 'being' au milieu:
To be + being + participe é
son utilisation sera principalement au présent et au prétérit.
Présent |
I'm being warned |
Prétérit |
I was being warned |
Remarque
Contrairement au français, en anglais un verbe suivi d'une préposition peut s'employer au if.
Sebastian likes to be looked at.
Sébastian aime qu'on le regarde.
You're being spoken to
On vous parle
L'emploi du if
Le if s'emploie plus fréquemment en anglais qu'en français.
Utilisé pour traduire un if français.
|
Mais il s'utilise aussi très souvent pour traduire une structure française avec 'on' ou 'se'
|
This apple was eaten by Peter. Cette pomme a été mangée par Peter.
|
English is spoken here On parle anglais ici |
This apple will be eaten Cette pomme sera mangée.
|
My car has been stolen. On m'a volé ma voiture. |
I didn't know this apple was being eaten. Je ne savais pas que cette pomme avait été mangée. |
She is called Lucile. Elle s'appelle Lucile. |
Le if et les verbes à 2 compléments.
●Les verbes suivis de 2 compléments (une personne et un objet), comme souvent le sont give et show, verront généralement à la forme ive, la personne devenir sujet du verbe.
(A) Somebody gave Laurent a gift. => (P) Laurent was given a gift.
Quelqu'un a donné un cadeau à Laurent => on a donné un cadeau à Laurent.
Remarque
L'équivalent français est une phrase active souvent introduite par 'on'
● L'objet ne sera le sujet du verbe if que si le contexte le demande.
What happened to your picture? 'It was given back to the photographer.'
Qu'est devenue votre photo? ' Elle a été rendue au photographe.'
Remarque
En français ce sera également une phrase ive.
Le if et les verbes suivis d'une proposition infinitive.
● À la différence du français, la plupart des verbes suivis d'une proposition infinitive comme –tell – ask – expect – etc. … peuvent être mis au if.
I was told to read this book. On m'a dit de lire ce livre.
She was asked to listen. On lui a demandé d'écouter.
You're expected to be quiet. On attend de vous que vous soyez silencieux.
● Si à la voix active –make-(dans le sens de 'faire faire')–see -hear sont suivis de l'infinitif sans -to-, au if, ils se construisent avec to+infinitif.
(A) They made us think hard. (P) We were made to think hard.
Ils nous ont fait réfléchir. On nous a fait réfléchir.
(A) We saw him sleeping. (P) He was seen to sleep.
Nous l'avons vu dormir. On l'a vu dormir.
(A) We heard him shouting. (P) He was heard to shout.
Nous l'avons entendu crier. On l'a entendu crier.
Le if et les verbes –believe – think- say- know- understand.
Pour ces verbes, en style formel, il y a deux structures ives possibles.
Structure personnelle
Sujet personnel + verbe au if + to infinitif.
This house is believed to be 50 years old.
On croit que cette maison a plus de 50 ans.
Mary was thought to be ill.
On croyait Mary malade.
Structure impersonnelle
It+ verbe au if + that...
It is believed that the house is 50 years old.
On croit que cette maison a plus de 50 ans.
It has often been said that the French language is difficult.
On a dit souvent que la langue française est difficile.
It is understood that 2 students escaped from that institution.
Selon nos informations 2 étudiants se seraient échappés de cette institution.
Le if avec –Get-
Dans le cadre d'actions inattendues ou accidentelles, Get + participe é remplace parfois un verbe au if.
He got arrested for smoking in a bus. (= he was arrested..)
Il a été arrêté pour avoir fumé dans un bus.
He got killed in a plane-crash.
Il a été tué dans un accident d'avion.
Dans l'exercice suivant, remettre les mots en ordre pour obtenir une phrase au if.
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'anglais "if : (grand cours)" créé par connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.
Fin de l'exercice d'anglais "if : (grand cours)"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
if
