The ear 1z3r1m |
L'oreille |
The hearing |
L'ouïe |
A sound |
un son / bruit |
To hear |
Entendre |
The noise |
Le bruit |
Noisy |
bruyant |
Silent |
Silencieux |
Loud |
Fort (le son) |
Low |
Bas / faible (le son) |
Faint |
Faible (le son) ............................................ |
Racket (familier) |
Du boucan |
Din (familier) |
Du vacarme |
The echo |
L'écho |
The listening |
L'écoute |
To listen to |
Écouter |
|
|
|
|
The voice |
La voix |
A whisper |
Un chuchotement |
To whisper |
Chuchoter |
A song |
Une chanson |
To sing |
Chanter |
A humming |
Un fredonnement |
To hum |
Fredonner |
A whistle |
Un sifflet |
To whistle/ To hiss / to blow |
Siffler |
To catcall |
Siffler dans un sifflet |
A snoring |
Un ronflement |
To snore |
Ronfler |
To buzz |
Bourdonner |
A buzz ( a buzzing sound) |
Un bourdonnement de sonnerie |
A hum ( a humming sound) |
Un bourdonnement ( avion/ insecte..).......... |
A snarl |
Un bourdonnement (bruit de fond) |
|
To rustle |
Bruire |
A rustling |
Un bruissement (feuille / herbe) |
To swoosh |
Bruire |
A swoosh |
Un bruissement (er en faisant du bruit) |
To murmur |
Bruire (eau) |
The lap / swish of water |
Le bruissement de l'eau |
To whirr |
Vrombir (moteur) |
A whirr |
Un vrombissement |
To roar |
Gronder |
A roar |
Un grondement (tonnerre/ vagues/fauve) |
To ring |
sonner |
A ringing/ a buzzer/ a bell |
Une sonnerie |
The burglar alarm |
La sonnerie d'alarme |
A chime |
Une sonnerie d'horloge |
The doorbell / chimes |
La sonnerie de porte |
The Ringtone / telephone bell |
La sonnerie de téléphone |
|
|
|
|
The thunder |
Le tonnerre |
To thunder |
Tonner |
To crackle |
crépiter |
The crackle/crackling |
Le crépitement du feu/ coup de feu........................... |
A spatter / a splatter |
Un crépitement sourd |
The splutter |
Le crépitement de la friture |
The rattle |
Le crépitement d'une fusillade |
To crepitate |
Crépiter (terme médical) |
To deafen |
Assourdir (un bruit inable) |
To muffle |
Assourdir (un son) |
deafening |
Assourdissant |
To make deaf |
Rendre sourd (sens propre) |
The deafness |
La surdité |
|
Quelques expressions |
|
To be silent / quiet |
Se taire |
To speak up |
Parler fort |
To vocalize |
S'exprimer en articulant |
To prick up one's ear |
Tendre l'oreille/ dresser une oreille ....................... |
Hearing-impaired |
Malentendant |
Hard of hearing |
Dur d'oreille |
To slam the door |
Claquer la porte |
Le matériel |
|
Earphones |
Casques / écouteurs |
Headphone / headset |
Casque audio |
Loudspeaker |
Haut-parleur |
Earing plugs |
Bouchons d'oreilles |
Hearing aid |
Appareil acoustique |
|
|
Tweeter Partager
