> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Cause et conséquence
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Inversions du sujet - cours d'anglais 4f346a

266p31

Au contraire, dans cette leçon, nous allons nous pencher sur les vraies difficultés : les occasions où le verbe précède le sujet en nous surprenant... parce que nous ne nous attendions pas à une inversion du sujet dans cette construction.

1) Il faut faire UNE INVERSION DU SUJET  après une EXPRESSION NEGATIVE :

mettre la négation en début de phrase (ou de proposition ) revient à mettre l'accent sur cette négation. Cela renforce un effet persuasif et remarquable, emphatique, (fréquent dans les discours politiques ).

Pour ce faire, placer la négation en début de phrase et changer la position du sujet et du verbe.

Il sera éventuellement nécessaire d'ajouter un auxiliaire. 

AT NO TIME ( à aucun moment ) / NOT ONLY ( non seulement ) / NO SOONER

(à peine, dès que ) / NEVER ( jamais), SELDOM (rarement)/ RARELY ( rarement)

- No sooner had he spoken than/ when they recognised his British accent.

A peine avait-il parlé qu'ils reconnurent son accent britannique. 

- Not only was she late, but she was also noisy when she arrived.

Non seulement elle fut en retard, mais elle fit du bruit en arrivant.

( En anglais moins soigné, la phrase serait :

She was not only late, but she was also noisy when she arrived.)

     S'il est souvent relativement facile d'employer l'inversion du sujet avec les expressions négatives, d'autres expressions, les semi-négatifs, eux, sont plus difficiles à repérer et surtout à assimiler et employer correctement : 

Hardly, barely, scarcely, (signifient 'à peine'). Ils se réfèrent à un événement qui suit rapidement un autre dans le é et sont souvent employés avec le past perfect. 

- Scarcely had the votes been counted, when the new president delivered a speech.

A peine les votes comptés que le nouveau président fit un discours. 

  aux expressions " presque jamais " ('hardly ever'), " presque personne " (hardly anyone),

" presque rien " (hardly anything). Elles contiennent une négation en elles, et ne doivent 

donc pas être employées avec une "seconde" négation. 

2) Il faut faire UNE INVERSION DU SUJET pour exprimer une SUPPOSITION, dans un style soigné, en omettant IF avec: 

- HAD:  HAD I KNOWN... (If I had known... ) : Si j'avais su...

- SHOULD: SHOULD you meet my uncle... (if you should meet my uncle...) :

S'il vous arrivait de rencontrer mon oncle... 

- WERE: WERE he the richest man... (If he were the richest man...) :

S'il était l'homme le plus riche... 

(Bien remarquer et utiliser la forme 'WERE' du subjonctif irréel à toutes les personnes.

- Had I understood what he meant, I'd have done it.

Si j'avais compris ce qu'il voulait dire, je l'aurais fait. 

- Were she rich enough, she'd travel around the world.

If she were rich enough, she'd travel around the world...(moins formel)

Si elle était assez riche, elle ferait le tour du monde. 

3) Il faut faire UNE INVERSION DU SUJET après ONLY. 

- Only after two tries did he lift the heavy box! Il ne souleva la boîte lourde qu'après deux essais !

D'accord ! C'est parfois un peu délicat...

Les inversions du sujet s'entendent à l'oral, mais leur accumulation doit être évitée pour éviter trop de lourdeur du texte... 

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Inversions du sujet - cours d'anglais" créé par connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Not only she shouldn't entercouldn't she entershe cannot enterJe ne sais pas the building, but they wouldn't let her leave a message.
Non seulement elle ne put pas entrer dans le bâtiment, mais ils ne l'ont pas autorisée à laisser un message.


2. Not once did they stophad they stopthey stoppedJe ne sais pas for an hour. He was in such a hurry to get home!
Ils ne se sont pas arrêtés une heure une seule fois. Il était tellement pressé de rentrer chez lui!


3. If I must leaveI were to leaveWere I to leaveJe ne sais pas my country, I'd go to live in Canada. I't's such a great country!
Si je devais (to be to) quitter mon pays, je partirais au Canada. C'est un si beau pays !


4. Had we knownIf we have knownIf we knewJe ne sais pas where they were, we wouldn't have worried.
Si nous avions su où ils étaient, nous ne nous serions pas inquiétés.


5. I have ever seenSaw INever have I seenJe ne sais pas such a shy boy. He should see a shrink, but he refuses to.
Je n'ai jamais vu un garçon aussi timide. Il devrait voir un psy, mais il refuse de le faire.


6. He hadn't hardly finishedHardly will he finishHardly had he finishedJe ne sais pas drinking his coffee than his friend arrived.
A peine avait-il terminé de boire son café que son ami arriva.


7. Would I beHad I beenI have beenJe ne sais pas there, Paul would never have left. I would have talked him into staying longer.
Si j'avais été là, Paul ne serait pas parti. Je l'aurais persuadé de rester plus longtemps.


8. Hardly anybodyHardly nobodyHardly neverJe ne sais pas came to the lecture. It's a pity! It was very interesting!
Presque personne n'est venu à la conférence ! C'est dommage ! Elle était très intéressante !


9. Never had I heard anythingI hadn't never heard anythingNever hadn't I heard nothingJe ne sais pas so funny! I couldn't stop laughing and everyone laughed too.
Je n'avais jamais rien entendu d'aussi drôle ! Je n'arrêtais pas de rire, et tout le monde riait aussi.


10. There was not hardly nothinghardly nothinghardly anythingJe ne sais pas left to eat when we arrived at the party! Too bad!
Il n'y avait presque plus rien à manger lorsque l'on est arrivé à la fête ! Tant pis !