> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Again ou Back?
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Vocabulaire : care of/ about/ if / take care of - cours d'anglais 6d4q4c

266p31

Il a plusieurs sens qui dépendent de la particule ( ou du pronom ) qui l'accompagne. Le risque est de mélanger ces différentes constructions .

Nous allons voir comment distinguer les différentes formes que ce verbe peut prendre .

* care: to be concerned about/ to have regard about/ to provide assistance for/ to look after.

I)   I DON'T CARE about/ mot interrogatif indirect (what/ if/ when...): I'm not interested or concerned! Cela m'est égal ! / Je m'en moque ! / « *J'm'en fous ! »(vulgaire) : Ҫa ne m'intéresse pas !

Ce verbe «care» à la négation exprime un manque d'intérêt. Il est l'équivalent de : it doesn't matter to me if... / Regardless (of)...

- I really don't care if he doesn't appreciate what I have to say: Je me moque vraiment qu'il n'apprécie pas ce que j'ai à dire. 

- to care about something/ someone: se sentir concerné par ...

  Care about...                                  I don't care what... 

Attention : ne pas confondre avec :

II) TO CARE FOR SOMEBODY: se préoccuper de/  avoir des sentiments pour quelqu'un : (to attend to the needs of, especially in the manner of a nurse or personal aide// To like or appreciate; to consider to be appealing, tasteful, or suitable.)

-  He cares for elderly people and works for several associations helping them. Il se préoccupe des personnes âgées et travaille pour plusieurs associations qui les aident. 

- "I must it I really care for her..."  Je dois ettre que j'ai des sentiments pour elle ! 

  I care for you... 

III) TO TAKE CARE OF:  prendre soin de/ s'occuper de (to look after, to provide care for// to deal with, to handle/ at work: I take responsibility for.)

- If you stay here, you'll have to take care of the cats while I'm away. Si tu restes ici, tu devras prendre soin des chats pendant mon absence.

 1: si vous n'acceptez pas cette responsabilité, ne pas dire :

-  I'll take bad care of this customer because I have no time!  la négation ne doit pas porter sur "care", mais sur "take". 

DONC :

- I'm sorry I have no time to take care of this customer, please do it!  Je suis désolé, mais je n'ai pas le temps de m'occuper de ce client, merci de le faire.

    Prends soin de toi !   

 2 : - Take care of  (slang, euphemistic): To kill.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Vocabulaire : care of/ about/ if / take care of - cours d'anglais" créé par connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. He cared forcared ofcared aboutJe ne sais pas his ailing mother for five years. Now, he’s feeling quite lost without her.
Il a pris soin de sa mère malade pendant cinq ans. Maintenant, il se sent vraiment perdu sans elle.


2. Can somebody care abouttake care ofcare forJe ne sais pas the customer while I clean this mess?
Quelqu’un peut-il s’occuper de ce client pendant que je nettoie ce désastre ?


3. Paul really cares forcare oftake care ofJe ne sais pas you, no matter what he says and does!
Quoi qu’il dise et fasse, Paul t’apprécie vraiment !


4. Don’t worry! I’ll care fortake care ofcare abouttake care forJe ne sais pas your pets while you’re staying at your grandparents’.
Ne t’inquiète pas, je prendrai soin de tes animaux favoris lorsque tu seras chez tes grands-parents.


5. Of course I care aboutcare ofcare forJe ne sais pas our planet. I want my kids to be able to live safely on Earth.
Bien sûr que je me préoccupe de notre planète. Je veux que mes enfants puissent vivre sur terre en sécurité.


6. I really don't care aboutdon't care ifcaren'tJe ne sais pas she drives or flies as long as she’s here before I leave!
Peu m’importe si elle vient en voiture ou en avion, tant qu’elle est ici avant que je ne parte !


7. I’m afraid I won’t have enough time to proofread your essay today, but I’ll take care oftaken car ofcare ofJe ne sais pas it when I’m back.
J’ai bien peur de ne pas avoir assez de temps pour relire ton essai aujourd'hui, mais je m’en occuperai à mon retour.


8. 'Come on! You’re old enough to care ofcare fortake care ofJe ne sais pas yourself while Mum’s away!'
Allez ! Tu es assez grand pour prendre soin de toi pendant que maman n’est pas là !


9. Paula had never told Ben how much she cared forcaref oftook care ofJe ne sais pas him, and he was quite stunned when she itted it!
Paula n’avait jamais dit à Ben combien elle l’appréciait et il a été très étonné lorsqu’elle l’a is !


10. 'Do you really care thatcare abouttake care ofJe ne sais pas how much he spends and how much he saves ? Honestly, it’s none of your business.'
Est-ce que tu te préoccupes vraiment de combien il dépense et combien il économise ? Vraiment, ce ne sont pas tes affaires.