Vocabulaire : expressions idiomatiques : Emotions 1 - cours d'anglais 473gi

          To bare one's heart

   = se mettre à nu = être franc

             To be bored to tears

         = s'ennuyer à en mourir

    To carry a torch for someone

  = être amoureux de/ brûler pour 

To have a chip on one's shoulder

 = En vouloir/ être rancunier

    To come apart at the seams

   = Craquer aux entournures,

        aller de travers

     To be like a fish out of water

 = ne pas être dans son élément 

         To get a grip on oneself

             = se reprendre

          To go off the deep end

              = s'emballer ...

              To go to pieces

                = s'effondrer 

    To get hot under the collar

  = prendre la mouche/ s'énerver

              "No hard feelings!"

               = Sans rancune ! 

               Hard as nails

        = Dur comme de la pierre

      To put your foot in your mouth

            = faire une gaffe

               To let off steam

                = se défouler

            Sweet nothings!

             = des mots doux

          To be on tenterhooks

  = être sur des charbons ardents

  To think the world of somebody

    = tenir en haute estime

 To wear one's heart on one's

 sleeves = être un livre ouvert

  To be written over someone's face

          = être évident que ...

                 To go bananas

            = "péter les plombs"

             To feel in a stew

        = être dans tous ses états