 |
> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Futur simple | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Be going to ou présent V-Ing - cours d'anglais 72531f
- Première difficulté : comment distinguer le "now" du "near future" ?
266p31
Je vais vous rassurer immédiatement en vous disant qu'à l'écrit, c'est relativement facile. Raisonnons ensemble sur quelques exemples pour établir cette différence :
– I am eating eggs.
– I am eating eggs tomorrow.
On observe que la seconde phrase possède un mot ou une expression qui exprime un moment futur ( future time marker ). La 1re phrase se déroule actuellement ( action happening now ) .
Dans cette même veine, on peut trouver tout un jeu d'expression comme "this evening", "later", "next", "in a minute", etc.
– Seconde difficulté : le "near future", c'est quoi ?
Cela étant, ne nous emballons pas sur la méthode précédente pour écrire des phrases telles que :
– I am flying to Paris in ten years.
– I am having dinner with John next month.
En effet, sommes-nous encore dans ces phrases en face d'un événement relevant d'un futur proche ?
Reprenons ensemble nos bases avec le « pas si petit dessin qui aide » :
- "I am flying to Paris in ten years" FAUX.
- "I will fly to Paris in ten years" ou " I am going to fly to Paris" peuvent indépendamment être utilisés.
No stress ! Ce ne sont pas ces difficultés qui arrêteront les aventuriers que nous sommes. Même pas peur ! Retenons pour l'instant et avant de continuer qu'il existe un intervalle de temps nommé « near future » où le « present -ing » et « be going to » peuvent s'utiliser et, que pour choisir, il faut simplement utiliser un élément supplémentaire.
– Résoudre le problème du choix entre "Be going to" et le "present continuous" dans le « near future » :
Doit-on dire dans ce monde du « near future » aux frontières pour l'instant si floues :
Choix 1 : I am going to study in a couple of weeks.
Choix 2 : I am studying in a couple of weeks.
Pour vous aider à mieux percevoir la différence, je vous ai fait un joli petit graphique sur lequel nous allons ensemble discuter à l'aide d'exemples. Mais, avant de commencer, vous noterez que j'ai malicieusement indiqué une échelle de certitude supérieure à 100% : J'espère que les mathématiciens qui lisent cette fiche me pardonneront ce gentil trait d'humour.
– Jennifer is going to leave her house next week.
– Jennifer is leaving her house next week.
→ La première phrase utilisant "Be going to" marque une intention, une décision MAIS ce n'est pas parce que l'on est simplement décidé que les choses se réalisent.
→ Par contre, l'utilisation du "Present continuous" emporte un tel degré de certitude que, quelle que soit la situation, Jennifer quittera sa maison la semaine prochaine avec une probabilité supérieure à 4000% ( je m'excuse encore auprès des mathématiciens ! ).
- « near future », où commences-tu ? Où finis-tu ?
Je vous entends penser : oh là là, mais c'est quoi ce bazar ? On fait comment pour choisir alors ?
Exemple : que choisir entre :
- I am going to have dinner with John next month.
- I am having dinner with John next month.
→ Le mois dée la grosse quinzaine de jours : vive la solution 1.
→ Je vais planifier ce repas comme un fou, quitte à arrêter la rotation de la planète : vive la solution 2 ( j'accentue volontairement l'expression de la préparation ).
– I am going to come at your birthday tomorrow.
– I am coming at your birthday tomorrow.
On préférera souvent l'utilisation du « present continuous » par la proximité de signification entre les deux verbes « to go » et « to come ».
– Le « present continuous » exprime des certitudes dans un « near future » et non des « predictions further in the future »:
C'est le type d'erreur qui nous arrive lorsque nous sommes emportés par l'exercice. Que choisir entre :
– I think it is going to rain tomorrow.
– I think it is raining tomorrow.
Oui, nous nous situons dans l'intervalle du « near future » MAIS le temps qu'il fera demain relève-t-il d'une préparation ou d'une certitude absolue ? Non, ( le temps qu'il fera demain n'est JAMAIS certain ). Pour cette raison, la bonne réponse est donc la réponse en « be going to » dans une optique « prediction further in the future ».
EXERCICE :
COMPLETER les phrases ci-dessous par le verbe conjugué au futur en « be going to » ou par un «present continuous » ( en français, présent V-ing).
> Ne pas utiliser de contractions.
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'anglais "Be going to ou présent V-Ing - cours d'anglais" créé par connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.
Fin de l'exercice d'anglais "Be going to ou présent V-Ing - cours d'anglais"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Présent
